mise à jour le 20 janvier, 2006 | Connaître saint Jacques. Comprendre Compostelle. | survol du site | Page précédente | Accueil |
L'édimestre d'un site Internet nous a posé la question :
"Comment doit-on orthographier "saint Jacques" selon les diverses utilisations
?
Nous vous proposons la phrase suivante à titre d'exemple : Les coquilles Saint-Jacques tombées près de la croix honorant saint Jacques
ont été perdues par un pèlerin de saint Jacques qui s'en allait à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Il était passé par la chapelle Saint-Jacques où il avait vu le dernier
reliquaire de saint Jacques où sont encore des reliques du saint. Saint
Jacques est très vénéré dans nos régions et il y a encore de nombreux
quartiers Saint-Jacques qui n'ont pas été étudiés. En résumé : Quand il s'agit du personnage, on écrit saint Jacques, sauf
en début de phrase. Les conventions éditoriales rappelées ci-dessus ne sont pas propres à saint Jacques. Elles s'appliquent à tous les saints du Paradis et même à saint Glinglin ... Mais il y a de pieux pèlerins qui persisteront sans doute encore longtemps à écrire Saint Jacques en toute occasion pour honorer l'apôtre de leur mieux, trouvant indignes "des-millions-de-pèlerins-qui-les-ont-précédés" ceux qui l'orthographient avec un s minuscule. |
La propriété intellectuelle du contenu de ce site est protégée par un dépôt à la Société des Gens de Lettres
Page précédente | haut de page | Accueil |
|